沙飞影像研究中心石家庄首届学术研讨会

日中友好协会常任理事来住新平会议发言（2008年11月15日）

开拓中日友好新篇章的沙飞摄影展

来住新平

出席沙飞影像研究中心第一届学术研讨会的女士们、先生们，你们好！首先，我代表日中友协对研讨会邀请我参加一事，表示由衷的感谢。

我来自日本九州南部一个仅有17万人口的都城市，是日中友协（全国）常任理事、日中友协都城支部的支部长，我姓来住，叫新平。在此，我要申明一点，我既不是摄影家，也不是学者、研究者，只是从事日中友好运动的一员，故请各位多多关照。

一、由一枚照片引发的友好运动

中日和平友好条约缔结两年后的1980年5月，由一枚40年前拍摄的，聂荣臻将军手牵日本小女孩的照片，经多方寻找，最终确认这个小女孩就是与我生活在同一城市的栫美穗子。同年7月，美穗子来到北京实现了她与救命恩人聂荣臻元帅时隔40年，充满感激之情的重逢。这一体现有史以来极为罕见的国际主义人道精神的事，在中日两国人民之间产生了巨大的反响。

1999年11月，聂帅的故乡—重庆江津市，和美穗子生活的城市—都城市缔结了友好交流协定，次年4月，由我任支部长的日中友好协会都城支部成立了。

之后，以中国军民崇高的人道主义精神为契机，都城市与中国各领域的友好运动得以蓬勃开展。2001年8月开始的江津市与都城市之间中学生的相互交流访问，有400名儿童参加的江津市与都城市友好交流5周年时的纪念集会，以《归途—都城与中国65年的故事》为题材的记录片，在都城市所有65所中、小学校内播放，其目的就是为了教育年轻一代。2001年夏天，在都城市举办的《中国聂元帅展》，2002年8月两市的代表共103人参加的《聂元帅人道主义研讨会》的召开，2003年至2004年，在当年美穗子获救的村庄与当地政府（井陉县、井陉矿区）合作建立的《人道、友好、和平的教育基地》，这些都是为继承和普及中国军民的人道主义精神而实现的具体行动。

然而，推动我们积极地从事日中友好事业的动力，却是源于聂帅救孤女的那张照片。而我们得知这张照片的拍摄者是当时的战地摄影师—沙飞先生这一事实，却是很久以后的事情。

二、为举办《沙飞摄影展》铺平道路

2005年8月，我在参加中日友协和日中友协共同举办的纪念抗日战争胜利60周年北京和平集会时，得到沙飞先生的二女儿王雁女士赠送的《沙飞摄影全集》。我被为都城市与中国的友好开辟道路的沙飞先生那富有人情味的作品再一次所感动，同时对37岁的沙飞先生被处以极刑而深深地感到惋惜。

在听取王雁姐妹讲述父亲被处以极刑，以及通过家属坚持不懈的努力，36年后得以平反的经过，我深深地感到有必要把为中华民族的解放、为抗日战争的胜利、为瓦解日本军国主义的士气而冒着生命危险拍摄和保存众多优秀作品的沙飞先生，和他悲剧的人生向日本国民加以介绍。

如果，沙飞的家属能与牺牲的国际友人—津泽医生的家属实现“和解”，我们确信这将是继美穗子获救后人类友爱的又一项人道的友好运动。这进一步坚定了我在日本举办沙飞摄影展的决心。

得到津泽医生家属的同意是举办沙飞摄影展的一个重要条件，而其家属的意见又取决于中国方面对津泽医生当年在中国工作期间的评价。由于，中日两国的国情不同，且事件发生至今已时隔近60年，解决起来并非易事。然而，在原白求恩和平医院副院长张富云的努力下，以及通过温家宝总理做工作等，2007年6月，中国人民解放军白求恩和平医院向津泽胜医生颁发了荣誉证书。所以，沙飞摄影展在日本举办得以顺利举行。

三、为中日友好开辟新历史的摄影展

2008年4月12日，在日本首都东京开幕的沙飞摄影展，是在中日友协、中国摄影家协会以及日本多家媒体、日本摄影家协会等多家友好团体的声援之下，以《悲剧的战地摄影家—沙飞；抗日战争时期的密藏作品集，首次亮相日本》为题开幕的。王雁姐妹特来日本出席了开幕式，日本中央大学名誉教授姬田光义执行委员长致开幕词，之后王雁在致词中讲到“在日本举办父亲的摄影展是我们全家多年的心愿。父亲的作品和牺牲的津泽胜医生的照片、资料能同台展出使我们姐妹非常感动”之后，摄影展正式开幕。5天时间里，参观影展的观众达1732人。

都城站影展于4月24日开始，以《跨越68年的时光，今天回顾人道主义—聂元帅和沙飞摄影展》为题，开幕式上，王雁姐妹和照片中的主人公栫美穗子一同参加了剪彩。长峰诚市长作为最高顾问的执行委员会主持了影展。6天时间里，参观的观众达到750人，摄影展获得观众的一致好评。

在牺牲的津泽胜医生的故乡举办的熊本站摄影展于5月8日开始展出。5天中有350人观看了展出，位于九州最南部的鹿儿岛站的影展，于5月21日开始，举行了5天，观众达到451人，展出都获得了成功。

接着，在高知、福岗、大阪、爱知、福井等11个城市进行了巡回展出，共约有9500名观众参观了摄影展，许多观众看完影展后对我们说：“非常受感动”，之后，我们收到了很多封观后感。

四、观后感反映的共同的呼声

来自东京、都城、熊本和鹿儿岛四站的观后感就有600多封，他们当中有不满10岁的儿童，有年愈90岁的老人，有工人、农民、知识分子、家庭主妇还有退休人员等，他们的共同的呼声可概括为以下几方面。

a)　60多年前拍摄的照片，今天画面仍如此鲜明，令人吃惊。照片是在中日战争期间极为困难的条件下拍摄的，之后底片的保存也是非常困难的。我们由衷地感谢为我们提供鲜明照片的摄影师沙飞先生。因为对如此天才的摄影师被处以极刑极为惋惜，所以更不能容忍导致沙飞犯过失的日本军国主义。

b) 所有照片贯穿着充满人情味的、人道主义的摄影角度令人感动，在聂将军致日军的那封信里，把被俘日军士兵当作“兄弟”的见解令人感动，而一般的民众也能有这样的想法更让我吃惊，否则美穗子也不可能获救。所以，日本对中国不仅在过去的侵华战争方面需要反省，现在对中国的认识也应重新反省。

c) 通过观看摄影展，以前持有的不喜欢中国的印象变弱了，现在希望为中日友好作些事情。所以，沙飞摄影展应在全日本主要城市举办的同时，还应引入学校教育领域中，有必要让日本的年轻一代也了解。

在今后举办摄影展时以及开展日中友好运动中，如何让以上的呼声发挥作用，日本方面当然需要认真地探讨、研究，我想中国方面是不是也应该考虑呢？

顺便提一下，我在中国经历的一些细小经验。一件是提供给井陉·都城友好纪念馆的《沙飞摄影全集》和沙飞照片的CD光盘的使用状况，另一件是通过为井陉县辛庄中学的学生和河北师范大学日语系的学生所作的讲演。因为，当时我深刻地认识到，有必要让中国的年轻人也认识和了解在抗日战争中，特别是在晋察冀边区的建设中，作为新闻报道摄影师的沙飞所起的作用，以及为中日友好运动开辟新方向的沙飞先生照片的先驱性的作用。

五、对沙飞照片的研究以及今后的课题

在举办沙飞摄影展之前，日中友协指定我为解说员，首先在协会总部，之后在各举办地针对举办摄影展的目的和照片的特征举办了学习班。同时委托王雁寄来沙飞摄影全集100多册，以及印制了4500册内含沙飞最具代表性的23枚照片和我的拙作的宣传册，对事前让日本国民初步了解沙飞方面，作了较充足的准备工作。

都城支部曾向全国呼吁把沙飞摄影展办成全国巡回展，因而负有特殊的责任，为此，都城支部投入几十万日圆将王雁出版的《我的父亲—沙飞》一书翻译成日文，由此了解到沙飞照片诞生的时代背景、如何与文豪鲁迅相识、如何参加抗战，又是如何与聂将军相逢，以及日军的三光政策和导致他精神不正常的原因，还有开枪打死国际友人津泽医生的经过，后来又是如何名誉得到了恢复等等情况。参考以上沙飞的经历，我们将沙飞的代表作品与世界级新闻报道摄影师—罗伯特·卡帕，以及因拍摄越南战争的照片而获得普利策国际大奖的日本战地摄影师泽田荣一的作品进行比较，得出了沙飞的照片更具有先驱性，特别是那着眼于人道主义的摄影角度和充满人情味的照片，他彻底改变了以往拍摄战地照片的那种以悲惨为主题的拍摄模式。由此我们对成功举办沙飞摄影展增强了信心。

依据以往的经验，我认为今后如果在日本研究沙飞的照片，需要从摄影技术和艺术的角度，以抗日战争为中心的历史的角度，以及促进中日友好的角度进行研究。同时感到为了作好这项研究，听取中国方面研究沙飞的学者、历史学家的见解，与他们进行交流将会越来越重要。

日中友协于今年（2008年）6月召开了全国大会，决定今年将举办沙飞摄影展作为协会的重要活动，并呼吁全国各地巡回办展。明年是中国60年大庆，为纪念这一节日，协会正在探讨把与沙飞有关的事业作为明年协会日中友好工作的重点。我们都城支部计划于明年11月，在重庆江津区为纪念两市区友好交流协定签署10周年，举办聂元帅和沙飞先生的研讨会。

在这样的背景下，都城市有线电视台（BTV）继前年制作的记录片《归途—都城与中国65年的故事》，在全日本300多家有线电视台参加的评奖比赛中获得第二名，现在，正在筹备制作续集，续集拟制作与沙飞先生有关的记录片。已于去年拍摄完与鲁迅相识的上海部分，以及与美穗子获救有关的石家庄周边的部分。我们希望此续集，既能够使日本国民满意又能满足中国各位的期待，同时希望续集能与大家早日见面来结束我的发言。

谢谢大家。

编者注：

 相关链接：

沙飞摄影作品在日本成功巡展[资料汇编]（2008·4）

日本沙飞研究会（筹备）成立（2009·2）

日本沙飞研究会（筹备）组团“寻访沙飞足迹之旅”走访晋察冀边区[资料汇编]（2009·4）

沙飞研究正在日本悄然兴起（2009·7）

我驻日本札幌总领事胡胜才出席沙飞作品日本巡展开幕式[资料汇编]（2009·9）

日本沙飞研究会在都城正式成立[资料汇编]（2010·11）

人民网报道日本成立中国摄影师研究团体，各传媒纷纷转载（2011·1）