沙飞影像研究中心
Sha Fei Research Center for Chinese Image
Chinese|English | Français-
沙飛辞世六十周年記念 1950-2010....
沙飛個展初めてアメリカのオハイオ州州立大学で展示された
1月19日至3月27日
->
父親の60周年祭
王雁
1950年3月4日、父は人生に別れを告げた。2010年3月4日まで、父は逝去してちょうど60年になる。
沙飛の精神は私の一生に影響を与えた
—顧棣が沙飛逝去60周年を悼み偲ぶ談話
顧棣が口述、郭思が整理
寅年の春節前、私たちは撮影業界の大先輩である顧棣の家に来た。顧大先輩の一生の心血を注いだ「中国紅色撮影史録」という本が去年の十月に出版された。その後、顧大先輩は自ら北京に古い戦友達にその本を届けた。この大事なことを遂げてから、82歳の顧大先輩はその精神が一層朗らかになった。今年の3月4日は沙飛逝去60周年の日で、顧大先輩はこの前考えた要綱を記入したノートを広げて一つ一つに真剣に沙飛に対する偲びと沙飛の精神に対する認識について語った。
2008年3月、沙飛撮影展はアメリカヒューストンでPhoto festが主催する「2008中国撮影年」に参加した。
[资料汇编]
2008年4月、沙飛撮影展は日本で巡回展を始めた。
2009年4月、日本「沙飛の足跡を訪ねる旅」旅行団は「晋察冀画報」社の遺跡を辿った。
2008年11月、第一回学術シンポジウムが石家荘で開催された。
2009年5月、第二回沙飛撮影賞の授与式は広東美術館で開催された。
2009年5月、顧棣は撮影史の研究者を案内して沙飛の故里を訪ねた。
2009年9月、カナダ駐中国大使館は平遙で「べチューンドクター逝去70周年記念写真展」を開き、沙飛の作品40点、呉印咸の作品2点が展示された。
2009年10月、「中国紅色撮影史録」が出版された。
顧棣が北京、天津「本」を届ける記事コラム(24集)
晋察冀画報」の創刊者の一人、文字編集者の章文龍を訪ねる。
当時、沙飛の護衛兵で、ネガの保護に偉い功績を立てた趙銀徳を訪ねる。
「晋察冀画報」の創刊者の一人、画報社最初の党の支部書記、撮影科科長の裴植を訪ねる。
「晋察冀画報」の創刊者の一人、撮影記者の白連生を訪ねる。
「延安軍政雑誌」の編集者、「解放軍画報」社の初任社長田野の夫人白利を訪問する。
思想家とするカメラマンの沙飛
孫概
中国革命撮影史の創始者――沙飛
顧錚
詩情的な瘋癲――我々はどうのように沙飛の物語を語ろうか
孫振華
天国で飛び舞っている一粒の砂。
蔡毅
沙飛――民族現代史詩の吟唱者と証人
鮑昆
王雁著作の「鉄色の証拠――私の父沙飛」という本の中国語、英語、日本語電子版の全文を掲載した 「中国語」 「英語」 「 日本語」 Justingネットワークは、昨年沙飛影像研究中心主任の楊小彦が沙飛に関する文章を書き直して、音頻製品に作成して放送した。本ネットワークはそれを背景音楽にした。以下は楊博士の原文。 "「私は一つの天地に吃驚させる大事をするぞ」" 楊小彦 1950年3月4日の午前、中国人民解放軍華北軍区政治部防衛第三科科長の張鼎中は石家荘華北軍事大学の防衛処の事務室に来た。彼は一つの並々ならぬ重任を果たしに来たのだ。即ち、上司の指示に従い、ある特殊の人に華北軍区軍法処の極刑判決書を宣読するのだ。暫くして、この人が入って来た。彼は軍服を着て、軍帽を被って、顔が些かに蒼白のように見えるがかなり元気そうで、顔には頬髯がべったり生えていて、長い間剃っていなかった証拠である。事務室には十人ほどいて、皆軍事大学防衛部隊の若い軍人である。彼たちは若くて世の中のことを分かっていない目を見張って、入ってくる人を睨んでいた。彼たちは一体何か起こったのかよく分かっていないが、只この人が師団クラスの上司だと分かっていた。 ->
王雁著作の「鉄色の証拠――私の父沙飛」という本の中国語、英語、日本語電子版の全文を掲載した
「中国語」 「英語」 「 日本語」
Justingネットワークは、昨年沙飛影像研究中心主任の楊小彦が沙飛に関する文章を書き直して、音頻製品に作成して放送した。本ネットワークはそれを背景音楽にした。以下は楊博士の原文。
"「私は一つの天地に吃驚させる大事をするぞ」"
楊小彦
1950年3月4日の午前、中国人民解放軍華北軍区政治部防衛第三科科長の張鼎中は石家荘華北軍事大学の防衛処の事務室に来た。彼は一つの並々ならぬ重任を果たしに来たのだ。即ち、上司の指示に従い、ある特殊の人に華北軍区軍法処の極刑判決書を宣読するのだ。暫くして、この人が入って来た。彼は軍服を着て、軍帽を被って、顔が些かに蒼白のように見えるがかなり元気そうで、顔には頬髯がべったり生えていて、長い間剃っていなかった証拠である。事務室には十人ほどいて、皆軍事大学防衛部隊の若い軍人である。彼たちは若くて世の中のことを分かっていない目を見張って、入ってくる人を睨んでいた。彼たちは一体何か起こったのかよく分かっていないが、只この人が師団クラスの上司だと分かっていた。
スライド「晋察冀画報」
by Alain Jullien
(放送をクリックして観賞、右鍵で全画面放送が選択できて、Escキーで戻す)
フランス人撮影者のアラン·ジュリアンはその場で興に乗って一組の解放区優秀な撮影作品のスライドを作成した。中国早期の戦地撮影者の物語や作品が彼に深い印象を残した。彼はその戦争の具体的な期間や内容がそれほど理解していないにもかかわらず、彼はこれらの作品に対する内在的に悟ったことを充分に表せている。
文学と史学資料をまとめて編集 ->
冀連波/「百団大戦」の中で取材を実習する
趙銀徳/沙飛が私たちを率いて太行山で戦ったことを思い起こす
程黙/私の60年も近く塵まみれた一冊の古い写真集
蘇凡/陸続は永遠に我々の心の中に生きている
盧耀武/カメラを持って前線へ赴く
1947年12月の野戦軍撮影工作会議の記録
羅光達/晋東南八路軍本部に行って取材撮影をする
陳之平/新聞撮影局が成立した時のあらゆる出来事
朱丹/「東北画報」を思い浮かべる
呉群/敵後の敵後で出版された「冀熱遼画報」
原一/上海で出版された抗戦画報の一瞥
舒宗僑/戦時中の私は国民党統治区で新聞記者を務めて、画報を経営し、画報の歴史を編集する
郝世保/115師団及び山東抗日根拠地の撮影工作
李恕/勢いよく燃え盛る闘争の中の「胶東画報」社
康矛召/「山東画報」の創刊経緯及び戦地撮影の情況
王幹/「渤海画報」社を思い起こす
康矛召/戦争時代の山東、華東の撮影の仕事
田野/私は延安で「八路軍軍政雑誌」社の編集記者を務める
紀志成/私と石少華同士とはある敵後での取材
李力兢/戦地撮影の一日
白連生/一回失敗した撮影
顧棣/古参芸術家田華の二枚の貴重な写真
方澄敏/抗戦初期に身を投じた新聞撮影記者の小方の略伝
黎楓/珍本の逸話
早期の評論文書の一コマ
(1937)
陳望道/沙飛先生の撮影作品が極めて画意に富んでいる
千家駒/沙飛先生個展を門外で話す
祝秀侠/沙飛先生の個展にちょっと述べる
馬宗融/辛うじての幾言葉
廖苾光/撮影は只の暇つぶしのものか
洪雪村/真新しい撮影技術
柔草/「西洋の鏡」の外――沙飛撮影展の為に書く
日本語の翻訳は河北省国際旅行社張宏明より協力
沙飛
1912.5.5-1950.3.4
沙飛六十年祭
王瑞
1950年3月4日は中国撮影史上に置いて非常的な記念日である。その日、河北省の石家荘で伝奇的な撮影師の沙飛が彼の37歳の人生の里程を歩き切った。一発のどうにもならない銃球が非情的にも情け的にも言えるように一人の風采と才華がまさに盛んな芸術家兼革命家の天才の命を奪い取った。
戦争、苦難とインテリ者が認める危機
鄧啓耀
1950年3月4日、魯迅、べチューンと長城での抗戦などの名作を撮った赤色撮影家の沙飛は新しく誕生した赤色政権に銃殺された。1986年沙飛は名誉が回復された。今日は沙飛が辞世60周年の忌日で、謹んでこの文で記念いたす。
沙飛――祖国の空で自由に飛び舞っている一粒の砂
高華
沙飛の始末は不幸なもので、永遠に38才に定められた。彼は革命がまもなく勝利を迎える時に倒れて、指導者になれなかった。これは遺憾なことのようだが、とんでもないことでもある。沙飛にいつまでも本来の面目が守られるからだ。
沙飛及び影像業界の精神分裂
朱大可(講演)
沙飛の写真は見る上では戦争と苦難を語っているように見えるが、実際にはこの戦争の背後に皆狂ったような喜ぶ元素があるわけだ。沙飛個人の身分から言うと彼はインテリ者と独立な芸術家であり、同時に戦争機械の一本の螺子でもある。
解放区撮影チームが挙げた成果及び後世への影響
司蘇実
解放区撮影チームとは前世紀30年代の末ごろから新中国成立する前後までこの特定の撮影史が発展した階段の中で、中国共産党の指導を受け、積極的に抗日戦争と解放戦争に身を投じた撮影工作者の団体をいう。
年老いてなお
壮士ある
当時15才の顧棣は入隊して「晋察冀画報」社に入った。彼は抗日戦争と解放戦争時期に中国共産党の撮影宣伝に身を以って体験しただけでなく、一人の間もなく歴史に埋められた伝奇的な撮影家を歴史に留める使命を背負っているような人物でもある。
研究中心简介|联系我们|版权声明
中山大学传播与设计学院 copyright© www.shafei.cn 粤ICP备 05008892号-7